r>
    说着，庞格罗斯眺望窗外：

    “我将计划命名为【夜临】，这个名字预示着，无论太阳的光有多么刺目，黑夜终会到来。”

    夏伯伦也跟着将视线转移到窗外。

    这个星球的自转很快，因此一天也很快，此时，已是夕阳西下的时分。

    残忍的火球在地平线上缓缓沉下，残阳的余晖将整座城市染成了金黄。少顷，黑暗从另一侧的天空中涌来。阴影笼罩了大地，暮色四合。

    原本少有人烟的街道，又逐渐变得热闹了起来。

    吸血鬼和尸妖勾肩搭背走到街上，幽魂和怨灵钻出了自己的房屋，小骷髅在广场上跳舞，幽影在空中欢快地打转。

    在白昼时沉睡的城市，当夜晚到来时，又再度苏醒。

    原来如此。

    夏伯伦恍然大悟。

    “在活人的语言中。黑夜用来比喻绝望和困境，而阳光和白昼被用来比喻美好，黎明的第一丝曙光，在所有文明的语言中都象征着初生的希望；

    “而在亡灵的语言中，一切恰好相反。恒星的辐射象征着苦难，黑夜的降临是苦尽甘来的标志。四合的暮色，正是希望的模样。”

    【夜临】真正的表意，翻译到活人的语言中，倘若采用意译，应该是，

    【黎明曙光】。

    《nightfall》就是地球梦境中虚构的游戏名，它的中译名“末日黄昏”，预示着末日将近；其本意“夜临”，又恰好象征失落文明渴求的希望。

    夏伯伦还想说什么，

    眼前的幻境，

    便融化了。

手机站全新改版升级地址：http://wap.xbiqugu.la，数据和书签与电脑站同步，无广告清新阅读！